See וזה in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hébreu ancien", "orig": "hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "זה", "raw_tags": [ "Mot", "Racine de l’adjectif" ] }, { "form": "zæ", "raw_tags": [ "Prononciation", "Racine de l’adjectif" ] }, { "form": "ceci", "raw_tags": [ "Sens :Modèle:!-", "Racine de l’adjectif" ] } ], "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "וְזֶהאֲשֶׁרתַּעֲשֶׂהאֹתָהּשְׁלֹשׁמֵאוֹתאַמָּהאֹרֶךְהַתֵּבָהחֲמִשִּׁיםאַמָּהרָחְבָּהּוּשְׁלֹשִׁיםאַמָּהקוֹמָתָהּ׃ (Gn 6, 15) — Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. (Trad. Segond)" }, { "text": "וַיֹּאמֶריְהוָההֵןעַםאֶחָדוְשָׂפָהאַחַתלְכֻלָּםוְזֶההַחִלָּםלַעֲשׂוֹתוְעַתָּהלֹא־יִבָּצֵרמֵהֶםכֹּלאֲשֶׁריָזְמוּלַעֲשׂוֹת׃ (Gn 11, 6) — Et l’Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu’ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. (Trad. Segond)" }, { "text": "וַיִּירָאוַיֹּאמַרמַה־נּוֹרָאהַמָּקוֹםהַזֶּהאֵיןזֶהכִּיאִם־בֵּיתאֱלֹהִיםוְזֶהשַׁעַרהַשָּׁמָיִם׃ (Gn 28, 17) — Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, c'est ici la porte des cieux! (Trad. Segond)" } ], "form_of": [ { "word": "זה" } ], "glosses": [ "Forme agglutinée avec préfixe de זה" ], "id": "fr-וזה-hbo-adj-QQJTHRuz" } ], "sounds": [ { "ipa": "וְזֶה" }, { "ipa": "*/və.zæ/" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "וזה" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en hébreu ancien", "hébreu ancien" ], "forms": [ { "form": "זה", "raw_tags": [ "Mot", "Racine de l’adjectif" ] }, { "form": "zæ", "raw_tags": [ "Prononciation", "Racine de l’adjectif" ] }, { "form": "ceci", "raw_tags": [ "Sens :Modèle:!-", "Racine de l’adjectif" ] } ], "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "וְזֶהאֲשֶׁרתַּעֲשֶׂהאֹתָהּשְׁלֹשׁמֵאוֹתאַמָּהאֹרֶךְהַתֵּבָהחֲמִשִּׁיםאַמָּהרָחְבָּהּוּשְׁלֹשִׁיםאַמָּהקוֹמָתָהּ׃ (Gn 6, 15) — Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. (Trad. Segond)" }, { "text": "וַיֹּאמֶריְהוָההֵןעַםאֶחָדוְשָׂפָהאַחַתלְכֻלָּםוְזֶההַחִלָּםלַעֲשׂוֹתוְעַתָּהלֹא־יִבָּצֵרמֵהֶםכֹּלאֲשֶׁריָזְמוּלַעֲשׂוֹת׃ (Gn 11, 6) — Et l’Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu’ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. (Trad. Segond)" }, { "text": "וַיִּירָאוַיֹּאמַרמַה־נּוֹרָאהַמָּקוֹםהַזֶּהאֵיןזֶהכִּיאִם־בֵּיתאֱלֹהִיםוְזֶהשַׁעַרהַשָּׁמָיִם׃ (Gn 28, 17) — Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, c'est ici la porte des cieux! (Trad. Segond)" } ], "form_of": [ { "word": "זה" } ], "glosses": [ "Forme agglutinée avec préfixe de זה" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "וְזֶה" }, { "ipa": "*/və.zæ/" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "וזה" }
Download raw JSONL data for וזה meaning in Hébreu ancien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hébreu ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.